1
00:00:05,220 --> 00:00:07,420
Il nostro mondo non è sempre lo stesso.

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,400
Nascosto alla nostra vista si trova a
mondo diverso.

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,770
Creature assolutamente diverse da noi...

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,155
..quasi alieno.

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,519
Eppure sono più numerosi di tutti
altro gruppo sul pianeta.

6
00:00:30,580 --> 00:00:34,820
Benvenuti nell'affascinante mondo di
gli artropodi -

7
00:00:35,140 --> 00:00:40,020
ragni, scorpioni e insetti.

8
00:00:40,340 --> 00:00:44,060
Oggi abbiamo nuove tecniche fotografiche
che ci permetterà

9
00:00:44,280 --> 00:00:48,320
rivelare più in dettaglio di
mai prima della loro vita -

10
00:00:48,940 --> 00:00:53,420
il modo in cui combattono e si nutrono,
e riprodursi.

11
00:00:53,540 --> 00:00:57,540
Questa serie utilizza appositamente sviluppati
Tecnologia della fotocamera 3D

12
00:00:57,660 --> 00:01:00,900
per studiare il micromondo
dettaglio straordinario,

13
00:01:01,420 --> 00:01:05,740
sia sul posto, sia in particolare
ambienti costruiti.

14
00:01:05,960 --> 00:01:08,960
Assisteremo alle loro nascite, i
sfide che devono affrontare

15
00:01:09,280 --> 00:01:11,800
e i momenti in cui le loro vite
restare in bilico.

16
00:01:13,540 --> 00:01:17,340
E questo può aiutarci a capire come
è così oggi

17
00:01:17,460 --> 00:01:22,780
oltre l’80% di tutte le specie animali
su questo pianeta ci sono gli artropodi.

18
00:01:24,260 --> 00:01:27,180
In questa serie vedremo la strada
si sono evoluti,

19
00:01:27,700 --> 00:01:31,420
dalla comparativa semplicità di
il millepiedi,

20
00:01:31,540 --> 00:01:33,940
a vaste colonie che contengono
centinaia

21
00:01:34,060 --> 00:01:35,780
anche milioni di individui.

22
00:01:38,260 --> 00:01:41,100
Assisteremo alle cose più straordinarie
trasformazioni

23
00:01:41,220 --> 00:01:42,700
nel regno animale.

24
00:01:43,880 --> 00:01:49,200
Incontreremo le formiche che coltivano, i ragni
che possono gettare le loro tele...

25
00:01:51,000 --> 00:01:55,278
..e l'insetto che indossa i corpi
delle sue vittime come travestimento.

26
00:01:57,420 --> 00:02:01,008
Benvenuti in un mondo strano e pericoloso
mondo.

27
00:02:17,926 --> 00:02:20,046
Di tutti gli adattamenti degli artropodi,

28
00:02:20,260 --> 00:02:25,540
il più rivoluzionario è stato il
capacità di vivere in immense colonie.

29
00:02:25,860 --> 00:02:30,340
Ciò consente loro di cacciare in massa,
per costruire enormi costruzioni

30
00:02:30,460 --> 00:02:34,030
per una casa e per dominare la loro
dintorni.

31
00:02:39,840 --> 00:02:42,097
Alcune colonie sono piuttosto piccole.

32
00:02:46,040 --> 00:02:49,999
Altri contengono altrettanti individui
come le nostre città più grandi.

33
00:02:53,200 --> 00:02:56,200
Se un gran numero di individui
devono lavorare insieme,

34
00:02:56,320 --> 00:02:58,160
devono essere in grado di comunicare,

35
00:02:58,280 --> 00:03:01,261
trasmettere informazioni e
istruzioni.

36
00:03:03,560 --> 00:03:07,920
E farlo li abilita
mantenere le aziende agricole,

37
00:03:08,040 --> 00:03:12,440
saccheggiare il suolo della foresta come
un esercito invasore,

38
00:03:12,960 --> 00:03:16,034
e costruire immensi castelli.

39
00:03:29,300 --> 00:03:33,700
I lavoratori delle api sono in grado di inviare
messaggi complessi tra loro.

40
00:03:37,580 --> 00:03:40,660
In natura a volte nidificano
all'aperto.

41
00:03:40,780 --> 00:03:43,220
Ma l’umanità li ha convinti
vivere -

42
00:03:43,340 --> 00:03:46,031
e conservano il loro miele negli alveari

43
00:03:47,980 --> 00:03:50,500
Il cuore della colonia è la sua regina.

44
00:03:50,620 --> 00:03:55,276
Lei è solo un po' più grande di lei
soggetti - e madre di tutti loro.

45
00:04:01,900 --> 00:04:04,500
In primavera, quando le scorte alimentari sono scarse,

46
00:04:04,620 --> 00:04:07,503
gli operai si danno da fare per la raccolta
nettare.

47
00:04:23,440 --> 00:04:26,360
Hanno un metodo notevole di
raccontandosi l'un l'altro

48
00:04:26,480 --> 00:04:29,333
dove trovare i più produttivi
fiori.

49
00:04:34,620 --> 00:04:36,940
Si chiama Danza dell'Agitazione.

50
00:04:41,060 --> 00:04:44,820
Questa ape che ritorna ha appena trovato un
nuova fonte di nettare

51
00:04:44,940 --> 00:04:48,206
e lo dirà agli altri nel
alveare a riguardo.

52
00:04:55,840 --> 00:04:58,280
Innanzitutto, riunisce un pubblico.

53
00:04:58,400 --> 00:05:01,040
Per fare ciò, si arrampica su di lei
le spalle delle sorelle

54
00:05:01,160 --> 00:05:03,778
e le fa vibrare l'addome.

55
00:05:05,800 --> 00:05:07,560
Ora che ha il loro
attenzione,

56
00:05:07,680 --> 00:05:11,040
inizia la sua danza usando un codice di
movimenti

57
00:05:11,160 --> 00:05:15,204
che dica ai suoi compagni di lavoro dove
la sua scoperta sta mentendo.

58
00:05:24,140 --> 00:05:29,140
Indica la durata del suo scodinzolare
la distanza dalla fonte del nettare -

59
00:05:29,360 --> 00:05:33,200
più lungo è l'oscillazione, più lontano
il fiore.

60
00:05:33,820 --> 00:05:37,660
E l'angolazione con cui balla
attraverso il pettine dice loro

61
00:05:37,780 --> 00:05:41,399
la direzione verso il fiore
relazione al sole.

62
00:05:46,360 --> 00:05:49,000
Le sue istruzioni sono straordinarie
accurato

63
00:05:49,120 --> 00:05:51,680
e può individuare la posizione di a
fonte di nettare

64
00:05:51,800 --> 00:05:54,151
a più di sei chilometri di distanza.

65
00:05:56,000 --> 00:06:00,280
Alcuni suoi compagni di lavoro si mettono in viaggio
immediatamente per trovarlo.

66
00:06:03,280 --> 00:06:06,400
In una breve stagione questa colonia sarà
i lavoratori visiteranno

67
00:06:06,520 --> 00:06:11,840
fino a 500 milioni di fiori e volontà
produrre circa 90 kg di miele.

68
00:06:12,260 --> 00:06:15,540
Ciò è sufficiente a sostenere il
tutta la colonia attraverso

69
00:06:15,660 --> 00:06:18,520
il prossimo inverno quando non c'è
nettare da avere.

70
00:06:21,260 --> 00:06:25,520
Ma la danza può solo comunicare
con un piccolo numero di individui.

71
00:06:30,440 --> 00:06:33,960
Nelle foreste dell'Africa lì
sono comunità mille volte

72
00:06:34,080 --> 00:06:35,320
più grande di quello.

73
00:06:37,860 --> 00:06:41,060
Per la maggior parte del tempo lo sono
disperso, esteso

74
00:06:41,180 --> 00:06:44,894
le foreste in decine di colonne
alla ricerca di prede.

75
00:06:51,720 --> 00:06:55,840
Una colonia di formiche conducenti può
contengono 50 milioni di individui.

76
00:06:56,260 --> 00:06:58,923
E sono praticamente tutti ciechi.

77
00:07:03,240 --> 00:07:06,360
La loro comunità non ha permanente
casa,

78
00:07:06,480 --> 00:07:10,394
solo una serie di bivacchi temporanei.

79
00:07:20,080 --> 00:07:23,040
L'orda è coordinata dal
regina.

80
00:07:25,100 --> 00:07:27,060
A differenza del suo equivalente ape,

81
00:07:27,180 --> 00:07:30,687
è molte volte più grande di lei
lavoratori.

82
00:07:41,480 --> 00:07:47,040
La sua taglia le consente di produrre
almeno 120.000 uova al giorno.

83
00:07:54,340 --> 00:07:58,300
È assistita dagli operai quando è dentro
un bivacco e trasportati da loro

84
00:07:58,420 --> 00:08:00,405
quando arriva il momento di andare avanti.

85
00:08:01,640 --> 00:08:05,160
Soldati con enormi mascelle di guardia
i lavoratori viaggianti

86
00:08:05,280 --> 00:08:08,300
e attaccano la preda quando la trovano.

87
00:08:12,240 --> 00:08:16,160
Una colonia di 50 milioni di bisogni
molto cibo.

88
00:08:16,480 --> 00:08:20,120
Le formiche comunicano rilasciando
e odori chimici

89
00:08:20,240 --> 00:08:22,839
chiamati feromoni.

90
00:08:28,580 --> 00:08:31,860
All'inizio della giornata, uno scout ha trovato un
buon sito di caccia

91
00:08:31,980 --> 00:08:35,300
e ha tracciato un percorso per raggiungerlo
lasciando una scia di feromoni

92
00:08:35,420 --> 00:08:37,040
a terra.

93
00:08:41,440 --> 00:08:45,596
I cacciatori seguono la traccia,
percepirlo con le antenne.

94
00:08:47,740 --> 00:08:50,380
I soldati sorvegliano i fianchi del
colonna impetuosa

95
00:08:50,500 --> 00:08:52,660
mentre i lavoratori più piccoli che lo faranno
macellaio

96
00:08:52,780 --> 00:08:56,654
e trasportano le loro vittime malandate
il mezzo.

97
00:09:01,620 --> 00:09:04,420
Quelli in testa alla colonna lo faranno
affrontare qualsiasi cosa

98
00:09:04,540 --> 00:09:06,707
è troppo lento per scappare.

99
00:09:12,220 --> 00:09:15,300
Hanno trovato una lumaca e l'hanno rilasciata
un feromone diverso,

100
00:09:15,720 --> 00:09:20,205
questa volta in aria, segnalando
che hanno bisogno di aiuto.

101
00:09:24,760 --> 00:09:28,720
Operai e soldati da ogni parte
l'area si precipita per uccidere.

102
00:09:37,580 --> 00:09:41,126
Le potenti mascelle dei soldati tagliano
nella lumaca.

103
00:09:45,940 --> 00:09:48,140
Frammenti di esso vengono rimandati al file
regina

104
00:09:48,260 --> 00:09:51,383
e gli operai in attesa nel bivacco.

105
00:09:57,440 --> 00:10:00,720
E in pochi minuti non rimane più nulla
della lumaca.

106
00:10:02,900 --> 00:10:06,620
Mediante la comunicazione con i feromoni
una colonia che perlustra la foresta,

107
00:10:06,940 --> 00:10:10,980
può raccogliere centinaia di migliaia
di vittime in un giorno.

108
00:10:11,400 --> 00:10:16,168
Questo è sufficiente per mantenere la regina e
i suoi milioni di sudditi ben nutriti.

109
00:10:19,240 --> 00:10:22,800
Quindi può continuare da sola
compito particolare

110
00:10:22,920 --> 00:10:27,577
di produrre abbastanza prole per
mantenere la dimensione della comunità.

111
00:10:34,720 --> 00:10:38,600
Una comunità organizzata di milioni
può solo funzionare

112
00:10:38,720 --> 00:10:43,205
se gli individui al suo interno possono
comunicare tra loro.

113
00:11:03,260 --> 00:11:06,980
Fuori, sul pavimento cotto dal sole
Rift Valley nell’Africa orientale,

114
00:11:07,100 --> 00:11:10,430
le temperature diurne possono aumentare
a 40 gradi o più

115
00:11:10,740 --> 00:11:12,340
e c'è poca o nessuna ombra.

116
00:11:12,460 --> 00:11:16,959
Quindi le termiti che vivono lì
farlo da soli.

117
00:11:20,520 --> 00:11:24,147
Costruiscono castelli con aria condizionata.

118
00:11:35,285 --> 00:11:38,307
La regina vive in una camera speciale
circa un metro più in basso

119
00:11:38,403 --> 00:11:40,500
la superficie del terreno.

120
00:11:43,600 --> 00:11:47,240
Al suo fianco, un unico maschio fertile -
il suo re,

121
00:11:47,360 --> 00:11:50,526
il padre della colonia.

122
00:11:56,020 --> 00:12:00,300
Il suo addome carnoso e pallido lo è
disteso con le uova.

123
00:12:01,540 --> 00:12:05,556
La sua testolina era sminuita da lei
corpo enorme.

124
00:12:12,040 --> 00:12:15,200
I soldati sorvegliano la camera reale,
alzarono le tenaglie,

125
00:12:15,320 --> 00:12:17,356
pronto ad affrontare gli intrusi.

126
00:12:19,900 --> 00:12:22,540
È così enorme che non riesce a muoversi
se stessa

127
00:12:23,060 --> 00:12:27,926
e deve essere curato da uno specialista
lavoratori che la governano continuamente.

128
00:12:34,920 --> 00:12:37,880
Produce quasi uova
continuamente.

129
00:12:38,400 --> 00:12:41,840
Gli addetti al servizio li portano via come
non appena arrivano.

130
00:12:43,360 --> 00:12:50,078
Può depositarne migliaia al giorno -
165 milioni nel corso dei suoi 15 anni di vita.

131
00:12:54,480 --> 00:12:56,720
Ma produrre questo prodigioso
numero,

132
00:12:56,840 --> 00:13:00,320
ha bisogno di condizioni perfette,
una temperatura costante

133
00:13:00,440 --> 00:13:03,777
e una fornitura costante di
aria ben ossigenata.

134
00:13:05,840 --> 00:13:10,765
Se non lo capisce, lo farà
morire - e con lei, la colonia.

135
00:13:12,160 --> 00:13:14,160
Dal momento che lei stessa non può muoversi,

136
00:13:14,280 --> 00:13:17,788
i lavoratori devono creare il
condizioni che le si addicono.

137
00:13:21,740 --> 00:13:25,260
E lo hanno fatto costruendo
un sistema di climatizzazione,

138
00:13:25,380 --> 00:13:30,420
un dedalo di camini e torri che
stare sopra la sua camera.

139
00:13:32,380 --> 00:13:34,975
Può essere alto nove metri.

140
00:13:37,380 --> 00:13:39,860
Ma nonostante le enormi dimensioni del tumulo,

141
00:13:39,980 --> 00:13:43,540
non ci vive una sola termite
permanentemente.

142
00:13:44,060 --> 00:13:46,980
Rimangono sottoterra.

143
00:13:47,400 --> 00:13:50,772
I lati del castello sono costellati
con fori.

144
00:13:54,247 --> 00:13:58,789
Le animazioni mostrano come le raffiche di vento
attraversare la savana.

145
00:14:02,360 --> 00:14:05,093
L'aria calda soffia in questi ingressi
buchi.

146
00:14:11,820 --> 00:14:14,580
I passaggi di ventilazione all'interno hanno
molti colpi di scena

147
00:14:14,700 --> 00:14:17,140
e giri che rallentano l'aria,

148
00:14:17,460 --> 00:14:23,127
e mentre rallenta, oltre la portata di
i raggi del sole, rinfresca.

149
00:14:25,300 --> 00:14:31,241
L'aria fresca si disperde attraverso il
il tumulo sposta la vecchia aria viziata.

150
00:14:35,300 --> 00:14:38,820
Fuori ci sono più di 40 gradi
centigrado.

151
00:14:39,040 --> 00:14:43,407
Ma nei sotterranei della regina
camera - un comodo 27.

152
00:14:44,818 --> 00:14:47,858
Lavorando insieme, questi piccoli insetti
hanno creato

153
00:14:48,000 --> 00:14:50,307
una casa fresca e climatizzata.

154
00:14:56,840 --> 00:14:58,920
Qualcosa potrebbero
non l'ho mai fatto,

155
00:14:59,040 --> 00:15:01,690
lavorare come individui separati.

156
00:15:06,360 --> 00:15:09,520
Nell'America centrale e meridionale
nelle foreste pluviali

157
00:15:09,640 --> 00:15:13,120
altre immense comunità di insetti
hanno ottenuto qualcosa

158
00:15:13,240 --> 00:15:16,465
forse ancora più notevole.

159
00:15:20,240 --> 00:15:22,960
Queste sono le formiche tagliafoglie

160
00:15:23,180 --> 00:15:26,420
e i loro nidi sotterranei sono
gigantesco.

161
00:15:26,540 --> 00:15:31,460
Possono essere larghi 30 metri e
contengono otto milioni di individui.

162
00:15:32,080 --> 00:15:34,360
E devono il loro successo a
qualcosa

163
00:15:34,480 --> 00:15:40,060
hanno ideato molto prima di noi -
agricoltura.

164
00:15:44,200 --> 00:15:47,840
I tagliafoglie hanno trovato il modo di farlo
raccogliendo la vasta proliferazione

165
00:15:47,960 --> 00:15:51,160
di foglie prodotte da
gli alberi della foresta.

166
00:15:52,080 --> 00:15:55,502
Li rimuovono pezzo per pezzo.

167
00:15:58,060 --> 00:16:02,418
Ma non li mangiano. infatti,
non riescono nemmeno a digerirli.

168
00:16:08,260 --> 00:16:12,227
Le foglie sono foraggio per loro
fattorie sotterranee.

169
00:16:19,600 --> 00:16:21,520
Come tutte le colonie complesse,

170
00:16:21,640 --> 00:16:25,564
i Tagliafoglie ne hanno uno centrale
individuo organizzatore.

171
00:16:26,760 --> 00:16:30,040
La loro regina è molte volte più grande
rispetto ai lavoratori.

172
00:16:30,260 --> 00:16:34,060
Quando fondò la colonia lei
portò con sé un pezzettino

173
00:16:34,180 --> 00:16:38,545
di funghi che ora crescono nei giardini
in tutto il nido.

174
00:16:39,940 --> 00:16:45,020
Man mano che cresce, il fungo produce
piccole strutture bianche a forma di pomello

175
00:16:45,240 --> 00:16:49,680
che sono ricchi di sostanze nutritive,
che le formiche possono digerire.

176
00:16:56,240 --> 00:16:59,600
Nella foresta, i raccoglitori tagliano il
foglie in segmenti

177
00:16:59,820 --> 00:17:02,140
e riportarli al nido.

178
00:17:09,220 --> 00:17:14,705
Hanno mascelle affilate e potenti che
tagliare le foglie più dure.

179
00:17:18,440 --> 00:17:21,240
I pezzi che tagliano possono essere tanti
come cinquanta volte

180
00:17:21,360 --> 00:17:23,172
il proprio peso corporeo.

181
00:17:27,080 --> 00:17:30,920
Possono essere così pesanti che a volte
solo la casta maggiore più numerosa

182
00:17:31,040 --> 00:17:33,474
delle formiche possono sollevarli.

183
00:17:40,640 --> 00:17:45,600
Il loro nido può raggiungere i 120 metri
lontano - una distanza molto lunga

184
00:17:45,720 --> 00:17:49,560
per un portiere che è solo a
lungo un centimetro.

185
00:17:50,080 --> 00:17:53,880
Qui, la più piccola casta di formiche in
la comunità, i minimi,

186
00:17:54,000 --> 00:17:57,366
lavorano duramente nel sottosuolo
giardini.

187
00:17:58,460 --> 00:18:01,500
Ricevono le foglie dal
raccoglitori, masticateli

188
00:18:01,620 --> 00:18:03,860
e darli da mangiare al fungo.

189
00:18:04,080 --> 00:18:07,280
Sono molto meticolosi e
controlla costantemente per essere sicuro

190
00:18:07,400 --> 00:18:10,920
che i giardini siano mantenuti puliti e
adeguatamente irrigato.

191
00:18:11,540 --> 00:18:15,740
Controllano anche la qualità del
foglie inviate loro dai lavoratori.

192
00:18:15,860 --> 00:18:17,020
Se gli va bene,

193
00:18:17,140 --> 00:18:20,980
rilasciano un feromone che
incoraggia i lavoratori a tagliare di più.

194
00:18:26,540 --> 00:18:29,660
Se non gli piace quello che sono
ottenendo, rilasciano

195
00:18:29,780 --> 00:18:34,367
un feromone diverso che ferma il
raccolta di quel tipo di foglia.

196
00:18:47,440 --> 00:18:51,120
Una singola colonia di circa otto persone
milioni di individui

197
00:18:51,240 --> 00:18:55,080
può raccogliere un quinto del nuovo
foglie cresciute ogni anno

198
00:18:55,200 --> 00:18:58,800
dagli alberi circostanti
foresta.

199
00:18:59,120 --> 00:19:02,480
Milioni di persone strettamente correlate
gli individui sono diventati

200
00:19:02,600 --> 00:19:05,952
un unico super-organismo integrato.

201
00:19:07,400 --> 00:19:11,680
Gli artropodi sono i più
animali di successo sul pianeta.

202
00:19:12,200 --> 00:19:15,560
Ne conosciamo già più di un milione
specie diverse

203
00:19:15,680 --> 00:19:17,880
e lo stiamo scoprendo
ogni giorno di più.

204
00:19:18,000 --> 00:19:20,080
E il motivo è abbastanza semplice.

205
00:19:20,200 --> 00:19:25,320
Hanno più di 400 milioni di anni
in cui evolvere nuovi modi

206
00:19:25,740 --> 00:19:29,100
di nutrirsi e combattere e
collaborando.

207
00:19:29,420 --> 00:19:32,340
E il risultato è il
sorprendente gamma di specie

208
00:19:32,460 --> 00:19:34,540
che vediamo oggi sulla Terra.

209
00:19:34,760 --> 00:19:37,760
Molto semplicemente, gli artropodi sono i
maggior successo

210
00:19:37,880 --> 00:19:40,184
tipo di animale su questo pianeta.

211
00:19:41,960 --> 00:19:45,000
In questa serie la nuova tecnologia ha
ci ha permesso

212
00:19:45,120 --> 00:19:48,360
per osservare gli artropodi
in un modo diverso...

213
00:19:48,680 --> 00:19:53,471
e rivelare come si sono adattati
nel corso di centinaia di milioni di anni.

214
00:19:54,960 --> 00:19:58,120
Dal semplice stile di vita solitario
del millepiedi...

215
00:19:59,720 --> 00:20:03,480
..alle vaste colonie che contengono
milioni di individui.

216
00:20:06,320 --> 00:20:08,680
Abbiamo tracciato l'affascinante
tecniche

217
00:20:08,800 --> 00:20:11,080
si sono evoluti per farlo
sopravvivere.

218
00:20:12,920 --> 00:20:16,149
Dal raccapricciante travestimento del
cimice assassino...

219
00:20:17,580 --> 00:20:20,580
..a quello dello scarabeo bombardiere
difese surriscaldate.

220
00:20:23,800 --> 00:20:26,640
Abbiamo visto come una vespa può sottomettere a
scarafaggio

221
00:20:26,760 --> 00:20:31,194
e trasformarlo in un indifeso,
fonte di cibo vivente per i suoi piccoli.

222
00:20:32,120 --> 00:20:35,887
Ho assistito allo straordinario accoppiamento
la danza dello scorpione...

223
00:20:38,600 --> 00:20:42,000
..e la mantide religiosa quello
sacrifica la sua vita

224
00:20:42,120 --> 00:20:44,446
per riprodursi.

225
00:20:47,280 --> 00:20:50,640
Tutti sono il prodotto della stessa cosa
azionamenti semplici

226
00:20:50,960 --> 00:20:53,130
che sono alla base di tutta la vita.

227
00:20:59,800 --> 00:21:01,680
La necessità di mangiare.

228
00:21:01,800 --> 00:21:03,000
Per sopravvivere...

229
00:21:05,240 --> 00:21:07,416
..e riprodursi.

230
00:21:10,860 --> 00:21:13,665
Alcuni si prendono cura dei loro piccoli.

231
00:21:16,780 --> 00:21:20,910
Altri si trasformano
se stessi per trovare un compagno.

232
00:21:25,640 --> 00:21:29,600
E alcuni creano comunità gigantesche
quello numericamente

233
00:21:29,920 --> 00:21:32,640
rivaleggiare con le nostre più grandi città.

234
00:21:32,760 --> 00:21:35,880
E grazie allo straordinario di oggi
tecnologia,

235
00:21:36,200 --> 00:21:38,440
stiamo cominciando a capirli
meglio.

236
00:21:41,040 --> 00:21:45,080
Ci piace pensare di condividere il
pianeta con gli artropodi.

237
00:21:45,200 --> 00:21:50,620
Ma potresti sostenere che questo pianeta
è più loro che nostro.